Sinais de trânsito
Road signs
Os sinais de trânsito verticais, grupo a grupo — da sinalização temporária aos turístico-culturais —, com o nome em português e em inglês. Road signs, group by group — from temporary signs to tourist and cultural signs — named in Portuguese and in English.
Nenhum sinal encontrado. No signs found.
Sinalização temporária
Temporary signs
Usa-se em obras e em obstáculos ocasionais na via, com sinais e dispositivos próprios. It is used at roadworks and temporary obstructions, with its own signs and devices.
-
Número e sentido das vias de trânsito
Number and direction of lanes
ST1a
-
Número e sentido das vias de trânsito
Number and direction of lanes
ST1b
-
Número e sentido das vias de trânsito
Number and direction of lanes
ST1c
-
Número e sentido das vias de trânsito
Number and direction of lanes
ST1d
-
Supressão de via de trânsito
Lane closed
ST2
-
Supressão da berma
Hard shoulder closed
ST3
-
Desvio de via de trânsito
Lane diversion
ST4
-
Desvio para a faixa de rodagem contrária
Diversion to the opposite carriageway
ST5
-
Estreitamento de via de trânsito
Lane narrows
ST6
-
Pré-sinalização de desvio de itinerário
Diversion route ahead
ST7
-
Desvio de itinerário
Diversion route
ST8a
-
Desvio de itinerário
Diversion route
ST8b
-
Fim de desvio
End of diversion
ST9
-
Circulação alternada
Alternating one-way traffic
ST10
-
Trânsito sujeito a demora
Delays likely
ST11
-
Telefone de emergência
Emergency telephone
ST12
-
Acidente
Accident
ST13
-
Fim de obras
End of roadworks
ST14
-
Baia direcional
Variable chevron board
STV1
-
Painel de mensagem variável
Variable message panel
STV2
-
Raquetas de sinalização
Stop/go paddles
ET1
-
Baias direcionais
Chevron boards
ET2
-
Baia de posição
Barrier board
ET3
-
Balizas de alinhamento
Alignment posts
ET4
-
Balizas de posição
Hazard marker posts
ET5
-
Cones
Traffic cones
ET6
-
Pórticos
Height limit gantries
ET7
-
Conjunto de lanternas sequenciais (sem fios)
Sequential warning lights (wireless)
ET8
-
Conjunto de lanternas sequenciais (com fios)
Sequential warning lights (wired)
ET9
-
Perfil móvel de plástico ou de betão
Movable plastic or concrete barrier
ET10
-
Robô
Robot flagger
ET11
-
Atrelado de balizamento
Warning trailer
ET12
-
Seta luminosa
Flashing arrow
ET13
Sinais de perigo
Warning signs
Avisam de um perigo mais à frente. Abranda e redobra a atenção. They warn you of a hazard ahead. Slow down and pay extra attention.
-
Curva à direita
Bend to the right
A1a
-
Curva à esquerda
Bend to the left
A1b
-
Curva à direita e contracurva
Double bend, first to the right
A1c
-
Curva à esquerda e contracurva
Double bend, first to the left
A1d
-
Lomba
Bump in the road
A2a
-
Depressão
Dip in the road
A2b
-
Lomba ou depressão
Bump or dip in the road
A2c
-
Descida perigosa
Dangerous descent
A3a
-
Subida de inclinação acentuada
Steep climb
A3b
-
Passagem estreita
Road narrows
A4a
-
Passagem estreita
Road narrows
A4b
-
Passagem estreita
Road narrows
A4c
-
Pavimento escorregadio
Slippery road
A5
-
Projeção de gravilha
Loose gravel
A6
-
Bermas baixas
Low verges
A7a
-
Bermas baixas
Low verges
A7b
-
Saída num cais ou precipício
Quayside or cliff edge
A8
-
Queda de pedras
Falling rocks
A9
-
Ponte móvel
Movable bridge
A10
-
Neve ou gelo
Snow or ice
A11
-
Vento lateral
Side winds
A12
-
Visibilidade insuficiente
Poor visibility
A13
-
Crianças
Children
A14
-
Idosos
Elderly people
A15
-
Passagem para peões
Pedestrian crossing
A16a
-
Travessia de peões
Pedestrians crossing
A16b
-
Saída de velocípedes
Cyclists joining the road
A17
-
Passagem para velocípedes
Cycle crossing
A17a
-
Cavaleiros
Horse riders
A18
-
Animais
Animals
A19a
-
Animais selvagens
Wild animals
A19b
-
Linces-ibéricos
Iberian lynx
A19c
-
Anfíbios
Amphibians
A19d
-
Túnel
Tunnel
A20
-
Pista de aviação
Airfield
A21
-
Sinalização luminosa
Traffic lights ahead
A22
-
Trabalhos na via
Roadworks
A23
-
Cruzamento ou entroncamento
Crossroads or junction
A24
-
Trânsito nos dois sentidos
Two-way traffic
A25
-
Passagem de nível com guarda
Level crossing with barriers
A26
-
Passagem de nível sem guarda
Level crossing without barriers
A27
-
Intersecção com via onde circulam veículos sobre carris
Tramway crossing
A28
-
Outros perigos
Other danger
A29
-
Congestionamento
Traffic congestion
A30
-
Obstrução da via
Obstruction on the road
A31
-
Local de passagem de nível sem guarda
Level crossing without barriers
A32a
-
Local de passagem de nível sem guarda com duas ou mais vias
Level crossing without barriers, two or more tracks
A32b
Sinais de regulamentação
Regulatory signs
Transmitem obrigações, restrições ou proibições especiais. They set out special obligations, restrictions or prohibitions.
Sinais de cedência de passagem
Priority signs
Dizem quem passa primeiro em cruzamentos, entroncamentos, rotundas e passagens estreitas. They tell you who goes first at crossroads, junctions, roundabouts and narrow stretches.
-
Cedência de passagem
Give way
B1
-
Paragem obrigatória no cruzamento ou entroncamento
Stop and give way
B2
-
Via com prioridade
Priority road
B3
-
Fim de via com prioridade
End of priority road
B4
-
Cedência de passagem nos estreitamentos da faixa de rodagem
Give way to oncoming traffic
B5
-
Prioridade nos estreitamentos da faixa de rodagem
Priority over oncoming traffic
B6
-
Aproximação de rotunda
Roundabout ahead
B7
-
Cruzamento com via sem prioridade
Crossroads with a minor road
B8
-
Entroncamento com via sem prioridade
Junction with a minor road
B9a
-
Entroncamento com via sem prioridade
Junction with a minor road
B9b
-
Entroncamento com via sem prioridade
Junction with a minor road
B9c
-
Entroncamento com via sem prioridade
Junction with a minor road
B9d
Sinais de proibição
Prohibitory signs
Proíbem uma manobra ou a passagem de certos veículos, a partir do sinal. They forbid a manoeuvre, or certain vehicles, from the sign onwards.
-
Sentido proibido
No entry
C1
-
Trânsito proibido
No vehicles
C2
-
Trânsito proibido a automóveis e motociclos com carro
No cars or motorcycles with sidecar
C3a
-
Trânsito proibido a automóveis pesados
No heavy vehicles
C3b
-
Trânsito proibido a automóveis de mercadorias
No goods vehicles
C3c
-
Trânsito proibido a automóveis de mercadorias de peso total superior a … t
No goods vehicles over … t
C3d
-
Trânsito proibido a motociclos simples
No motorcycles
C3e
-
Trânsito proibido a ciclomotores
No mopeds
C3f
-
Trânsito proibido a velocípedes
No bicycles
C3g
-
Trânsito proibido a veículos agrícolas
No agricultural vehicles
C3h
-
Trânsito proibido a veículos de tração animal
No animal-drawn vehicles
C3i
-
Trânsito proibido a carros de mão
No handcarts
C3j
-
Trânsito proibido a peões
No pedestrians
C3l
-
Trânsito proibido a cavaleiros
No horse riders
C3m
-
Trânsito proibido a veículos com reboque
No vehicles towing a trailer
C3n
-
Trânsito proibido a veículos com reboque de dois ou mais eixos
No vehicles towing a trailer with two or more axles
C3o
-
Trânsito proibido a veículos transportando mercadorias perigosas
No vehicles carrying dangerous goods
C3p
-
Trânsito proibido a veículos transportando produtos facilmente inflamáveis ou explosivos
No vehicles carrying flammable or explosive goods
C3q
-
Trânsito proibido a veículos transportando produtos suscetíveis de poluírem as águas
No vehicles carrying goods that may pollute water
C3r
-
Trânsito proibido a automóveis e motociclos
No cars or motorcycles
C4a
-
Trânsito proibido a automóveis de mercadorias e a veículos a motor com reboque
No goods vehicles or motor vehicles towing a trailer
C4b
-
Trânsito proibido a automóveis, a motociclos e a veículos de tração animal
No cars, motorcycles or animal-drawn vehicles
C4c
-
Trânsito proibido a automóveis de mercadorias e a veículos de tração animal
No goods vehicles or animal-drawn vehicles
C4d
-
Trânsito proibido a peões, a animais e a veículos que não sejam automóveis ou motociclos
No pedestrians, animals or vehicles other than cars and motorcycles
C4e
-
Trânsito proibido a veículos de duas rodas
No two-wheeled vehicles
C4f
-
Trânsito proibido a veículos de peso por eixo superior a … t
No vehicles over … t per axle
C5
-
Trânsito proibido a veículos de peso total superior a … t
No vehicles over … t total weight
C6
-
Trânsito proibido a veículos ou conjunto de veículos de comprimento superior a … m
No vehicles or combinations over … m long
C7
-
Trânsito proibido a veículos de largura superior a … m
No vehicles over … m wide
C8
-
Trânsito proibido a veículos de altura superior a … m
No vehicles over … m high
C9
-
Proibição de transitar a menos de … m do veículo precedente
Keep at least … m from the vehicle in front
C10
-
Proibição de virar à direita
No right turn
C11a
-
Proibição de virar à esquerda
No left turn
C11b
-
Proibição de inversão do sentido de marcha
No U-turn
C12
-
Proibição de exceder a velocidade máxima de … km/h
Speed limit: … km/h
C13
-
Proibição de ultrapassar
No overtaking
C14a
-
Proibição de ultrapassar para automóveis pesados
No overtaking for heavy vehicles
C14b
-
Proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores
No overtaking for motorcycles and mopeds
C14c
-
Estacionamento proibido
No parking
C15
-
Paragem e estacionamento proibidos
No stopping or parking
C16
-
Proibição de sinais sonoros
No use of horn
C17
-
Paragem obrigatória na alfândega
Stop at customs
C18
-
Outras paragens obrigatórias
Other compulsory stops
C19
-
Fim de todas as proibições impostas anteriormente por sinalização a veículos em marcha
End of all restrictions
C20a
-
Fim da limitação de velocidade
End of speed limit
C20b
-
Fim da proibição de ultrapassar
End of no overtaking
C20c
-
Fim da proibição de ultrapassar para automóveis pesados
End of no overtaking for heavy vehicles
C20d
-
Fim da proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores
End of no overtaking for motorcycles and mopeds
C20e
-
Fim da paragem ou estacionamento proibidos
End of no stopping or parking
C21
-
Fim da proibição de sinais sonoros
End of no use of horn
C22
Sinais de obrigação
Mandatory signs
Obrigam a seguir um sentido, a contornar um obstáculo ou a respeitar uma velocidade mínima. They tell you which way to go, which side to pass or the minimum speed to keep.
-
Sentido obrigatório
Direction to be followed
D1a
-
Sentido obrigatório
Direction to be followed
D1b
-
Sentido obrigatório
Direction to be followed
D1c
-
Sentido obrigatório
Direction to be followed
D1d
-
Sentido obrigatório
Direction to be followed
D1e
-
Sentidos obrigatórios possíveis
Permitted directions
D2a
-
Sentidos obrigatórios possíveis
Permitted directions
D2b
-
Sentidos obrigatórios possíveis
Permitted directions
D2c
-
Obrigação de contornar a placa ou obstáculo
Pass the island or obstacle on the side shown
D3a
-
Obrigação de contornar a placa ou obstáculo
Pass the island or obstacle on the side shown
D3b
-
Rotunda
Roundabout
D4
-
Via obrigatória para automóveis de mercadorias
Compulsory lane for goods vehicles
D5a
-
Via obrigatória para automóveis pesados
Compulsory lane for heavy vehicles
D5b
-
Via obrigatória para motociclos
Compulsory lane for motorcycles
D5c
-
Via reservada a veículos de transporte público
Lane reserved for public transport
D6
-
Via reservada a veículos com alta taxa de ocupação
High-occupancy vehicle lane
D6a
-
Pista obrigatória para velocípedes
Compulsory cycle track
D7a
-
Pista obrigatória para peões
Compulsory footpath
D7b
-
Pista obrigatória para cavaleiros
Compulsory bridleway
D7c
-
Pista obrigatória para gado em manada
Compulsory track for herded livestock
D7d
-
Pista obrigatória para peões e velocípedes
Compulsory path for pedestrians and cyclists
D7e
-
Pista obrigatória para peões e velocípedes
Compulsory path for pedestrians and cyclists
D7f
-
Obrigação de transitar à velocidade mínima de … km/h
Minimum speed: … km/h
D8
-
Obrigação de utilizar correntes de neve
Snow chains compulsory
D9
-
Obrigação de utilizar as luzes de cruzamento (médios) acesas
Dipped headlights compulsory
D10
-
Fim da via obrigatória para automóveis de mercadorias
End of compulsory lane for goods vehicles
D11a
-
Fim da via obrigatória para automóveis pesados
End of compulsory lane for heavy vehicles
D11b
-
Fim da via obrigatória para motociclos
End of compulsory lane for motorcycles
D11c
-
Fim da via reservada a veículos de transporte público
End of lane reserved for public transport
D12
-
Fim da pista obrigatória para velocípedes
End of compulsory cycle track
D13a
-
Fim da pista obrigatória para peões
End of compulsory footpath
D13b
-
Fim da pista obrigatória para cavaleiros
End of compulsory bridleway
D13c
-
Fim da pista obrigatória para gado em manada
End of compulsory track for herded livestock
D13d
-
Fim da pista obrigatória para peões e velocípedes
End of compulsory path for pedestrians and cyclists
D13e
-
Fim da pista obrigatória para peões e velocípedes
End of compulsory path for pedestrians and cyclists
D13f
-
Fim da obrigação de transitar à velocidade mínima de … km/h
End of minimum speed: … km/h
D14
-
Fim da obrigação de utilizar correntes de neve
End of snow chains requirement
D15
-
Fim da obrigação de utilizar as luzes de cruzamento acesas
End of dipped headlights requirement
D16
-
Fim da via reservada a veículos com alta taxa de ocupação
End of high-occupancy vehicle lane
D17
Sinais de prescrição específica
Lane and zone signs
Indicam que via de trânsito usar, o que se aplica a cada via e as regras de uma zona. They show which lane to use, what applies to each lane and the rules inside a zone.
-
Destinos sobre o itinerário
Destinations along the route
E1
-
Destinos de saída
Exit destinations
E2
-
Sinal de seleção lateral
Lane selection sign
E3
-
Aplicação de prescrição a via de trânsito
Rule applying to a lane
F1a
-
Aplicação de prescrição a via de trânsito
Rule applying to a lane
F1b
-
Aplicação de prescrição a via de trânsito
Rule applying to a lane
F1c
-
Via de trânsito reservada a veículos de transporte público
Lane reserved for public transport
F2
-
Zona de estacionamento autorizado
Parking zone
G1
-
Zona de estacionamento proibido
No-parking zone
G2a
-
Zona de estacionamento proibido
No-parking zone
G2b
-
Zona de paragem e estacionamento proibidos
No-stopping and no-parking zone
G3
-
Zona de velocidade limitada
Speed limit zone
G4
-
Zona 30 km/h
30 km/h zone
G4a
-
Zona de trânsito proibido
Zone closed to traffic
G5a
-
Zona de trânsito proibido
Zone closed to traffic
G5b
-
Zona de emissões reduzidas (ZER)
Low emission zone
G5c
-
Fim de zona de estacionamento autorizado
End of parking zone
G6
-
Fim de zona de paragem e estacionamento proibidos
End of no-stopping and no-parking zone
G7a
-
Fim de zona de paragem e estacionamento proibidos
End of no-stopping and no-parking zone
G7b
-
Fim de zona de velocidade limitada
End of speed limit zone
G8
-
Fim de todas as proibições impostas na zona
End of all zone restrictions
G9
-
Fim de zona 30 km/h
End of 30 km/h zone
G10
-
Fim de zona de emissões reduzidas (ZER)
End of low emission zone
G11
Sinais de indicação
Informative signs
Orientam e informam quem circula: serviços, destinos e direções. They guide and inform road users: services, destinations and directions.
Sinais de informação
Information signs
Dão indicações úteis para a condução. They give you useful information while driving.
-
Estacionamento autorizado
Parking
H1a
-
Estacionamento autorizado
Parking
H1b
-
Hospital
Hospital
H2
-
Trânsito de sentido único
One-way traffic
H3
-
Via pública sem saída
No through road
H4
-
Correntes de neve recomendadas
Snow chains recommended
H5
-
Velocidade recomendada
Recommended speed
H6
-
Passagem para peões
Pedestrian crossing
H7
-
Passagem para velocípedes
Cycle crossing
H7a
-
Passagem desnivelada para peões
Pedestrian underpass or footbridge
H8a
-
Passagem desnivelada para peões
Pedestrian underpass or footbridge
H8b
-
Hospital com urgência médica
Hospital with emergency department
H9
-
Posto de socorros
First aid post
H10
-
Oficina
Car repair workshop
H11
-
Telefone
Telephone
H12
-
Posto de abastecimento de combustível
Filling station
H13a
-
Posto de abastecimento de combustível com tipo de combustível
Filling station, with fuel type
H13b
-
Posto de abastecimento de combustível com serviço a veículos elétricos
Filling station with electric vehicle charging
H13c
-
Posto de abastecimento de combustível com tipo de combustível e com serviço a veículos elétricos
Filling station, with fuel type and electric vehicle charging
H13d
-
Parque de campismo
Campsite
H14a
-
Parque de caravanismo
Caravan site
H14b
-
Parque misto para campismo e caravanismo
Camping and caravan site
H14c
-
Área de serviço para autocaravanas
Motorhome service area
H14d
-
Telefone de emergência
Emergency telephone
H15
-
Pousada
Pousada (historic inn)
H16a
-
Alojamento local
Local accommodation
H16b
-
Pousada de juventude
Youth hostel
H16c
-
Turismo rural
Rural tourism
H16d
-
Empreendimento turístico
Tourist accommodation
H17
-
Restaurante
Restaurant
H18
-
Café ou bar
Café or bar
H19
-
Paragem de veículos de transporte coletivo de passageiros
Bus stop
H20a
-
Paragem de veículos de transporte coletivo de passageiros que transitem sobre carris
Tram stop
H20b
-
Paragem de veículos afetos ao transporte de crianças
Children's transport stop
H20c
-
Aeroporto
Airport
H21
-
Posto de informações
Information point
H22
-
Estação de radiodifusão
Radio station
H23
-
Autoestrada
Motorway
H24
-
Via reservada a automóveis e motociclos
Road for cars and motorcycles only
H25
-
Escapatória
Emergency escape lane
H26
-
Inversão do sentido de marcha
U-turn point
H27
-
Limites de velocidade
National speed limits
H28
-
Identificação de país
Country sign
H29a
-
Identificação de país
Country sign
H29b
-
Praticabilidade da via
Road open or closed
H30
-
Número e sentido das vias de trânsito
Number and direction of lanes
H31a
-
Número e sentido das vias de trânsito
Number and direction of lanes
H31b
-
Número e sentido das vias de trânsito
Number and direction of lanes
H31c
-
Número e sentido das vias de trânsito
Number and direction of lanes
H31d
-
Supressão de via de trânsito
Lane ends
H32
-
Via verde
Via Verde (electronic toll) lane
H33
-
Via manual
Manual toll lane
H33a
-
Via manual automatizada
Automatic toll lane
H33b
-
Via card
Card toll lane
H33c
-
Centro de inspeções
Vehicle inspection centre
H34
-
Túnel
Tunnel
H35
-
Fim da recomendação do uso de correntes de neve
End of snow chains recommendation
H36
-
Fim de velocidade recomendada
End of recommended speed
H37
-
Fim de autoestrada
End of motorway
H38
-
Fim de via reservada a automóveis e motociclos
End of road for cars and motorcycles only
H39
-
Fim de estacionamento autorizado
End of parking
H40
-
Fim de túnel
End of tunnel
H41
-
Velocidade média
Average speed check
H42
-
Velocidade instantânea
Speed camera
H43
-
Lanço com cobrança eletrónica de portagem
Electronic toll section
H44a
-
Lanço com cobrança eletrónica de portagem
Electronic toll section
H44b
-
Lanço com cobrança eletrónica de portagem
Electronic toll section
H44c
-
Fim de lanço com cobrança eletrónica de portagem
End of electronic toll section
H45
-
Zona residencial ou de coexistência
Residential or shared zone
H46
-
Fim de zona residencial ou de coexistência
End of residential or shared zone
H47
-
Lomba redutora de velocidade
Speed bump
H48
-
Área de paragem de emergência
Emergency lay-by
H49a
-
Área de paragem de emergência
Emergency lay-by
H49b
-
Saída de emergência
Emergency exit
H50a
-
Saída de emergência
Emergency exit
H50b
-
Saída de emergência
Emergency exit
H51a
-
Saída de emergência
Emergency exit
H51b
Sinais de pré-sinalização
Advance direction signs
Anunciam, antes do cruzamento ou da saída, os destinos de cada direção. They announce the destinations of each direction before a junction or an exit.
-
Pré-aviso simplificado
Simplified advance direction sign
I1
-
Pré-aviso gráfico (interseção de nível)
Diagrammatic advance direction sign (at-grade junction)
I2a
-
Pré-aviso gráfico (rotunda)
Diagrammatic advance direction sign (roundabout)
I2b
-
Pré-aviso gráfico (interseção de nível)
Diagrammatic advance direction sign (at-grade junction)
I2c
-
Pré-aviso gráfico (interseção desnivelada)
Diagrammatic advance direction sign (grade-separated junction)
I2d
-
Pré-aviso gráfico (interseção desnivelada)
Diagrammatic advance direction sign (grade-separated junction)
I2e
-
Pré-aviso gráfico (interseção desnivelada)
Diagrammatic advance direction sign (grade-separated junction)
I2f
-
Pré-aviso reduzido
Small advance direction sign
I3a
-
Pré-aviso reduzido
Small advance direction sign
I3b
-
Aproximação de área de serviço
Service area ahead
I4a
-
Aproximação de via de saída para a área de serviço
Exit to service area ahead
I4b
-
Aproximação de área de repouso
Rest area ahead
I5a
-
Aproximação de via de saída para uma área de repouso
Exit to rest area ahead
I5b
-
Pré-sinalização de itinerário
Route to follow ahead
I6
-
Pré-sinalização de via sem saída
No through road ahead
I7a
-
Pré-sinalização de via sem saída
No through road ahead
I7b
-
Aproximação de travessia de crianças
Children crossing ahead
I8
-
Aproximação de travessia de crianças
Children crossing ahead
I8a
-
Aproximação de passagem de nível
Level crossing countdown marker
I9a
-
Aproximação de passagem de nível
Level crossing countdown marker
I9b
-
Aproximação de passagem de nível
Level crossing countdown marker
I9c
-
Aproximação de passagem de nível
Level crossing countdown marker
I9d
-
Aproximação de passagem de nível
Level crossing countdown marker
I9e
-
Aproximação de passagem de nível
Level crossing countdown marker
I9f
Sinais de direção
Direction signs
Mostram a direção a seguir para cada destino. They show the direction to take for each destination.
Sinais de confirmação
Confirmation signs
Confirmam a estrada em que segues e a distância aos destinos. They confirm the road you are on and the distance to each destination.
Sinais complementares
Supplementary signs
Completam as indicações de outros sinais: marcos das estradas, aproximação de saídas, baias e balizas. They complete what other signs tell you: road markers, exit countdown signs, chevrons and posts.
-
Demarcação hectométrica da via (AE)
Hectometre marker (motorway)
O1
-
Demarcação hectométrica da via (IP)
Hectometre marker (IP main route)
O1a
-
Demarcação hectométrica da via (IC)
Hectometre marker (IC route)
O1b
-
Demarcação hectométrica da via (restantes estradas)
Hectometre marker (other roads)
O1c
-
Demarcação hectométrica da via (estradas municipais)
Hectometre marker (municipal roads)
O1d
-
Demarcação quilométrica da via (AE)
Kilometre marker (motorway)
O2a
-
Demarcação quilométrica da via (IP)
Kilometre marker (IP main route)
O2b
-
Demarcação quilométrica da via (IC)
Kilometre marker (IC route)
O2c
-
Demarcação quilométrica da via (restantes estradas)
Kilometre marker (other roads)
O2d
-
Demarcação quilométrica da via (estradas municipais)
Kilometre marker (municipal roads)
O2e
-
Demarcação miriamétrica da via (AE)
10-kilometre marker (motorway)
O3
-
Demarcação miriamétrica da via (AE em estrada europeia)
10-kilometre marker (motorway on a European route)
O3a
-
Demarcação miriamétrica da via (IP)
10-kilometre marker (IP main route)
O3b
-
Demarcação miriamétrica da via (IC)
10-kilometre marker (IC route)
O3c
-
Demarcação miriamétrica da via (restantes estradas)
10-kilometre marker (other roads)
O3d
-
Demarcação miriamétrica da via (estradas municipais)
10-kilometre marker (municipal roads)
O3e
-
Sinal de aproximação de saída (AE)
Exit countdown marker (motorway)
O4a
-
Sinal de aproximação de saída (IP)
Exit countdown marker (IP main route)
O4b
-
Sinal de aproximação de saída (IC/EN)
Exit countdown marker (IC or national road)
O4c
-
Baia direcional para balizamento de pontos de divergência
Chevron board at an exit split
O5a
-
Baia direcional para balizamento de pontos de divergência
Chevron board at an exit split
O5b
-
Baia direcional
Chevron board
O6a
-
Baia direcional
Chevron board
O6b
-
Baliza de posição
Hazard marker post
O7a
-
Baliza de posição
Hazard marker post
O7b
-
Pórtico
Height limit gantry
O8
Painéis adicionais
Additional panels
Vão por baixo de um sinal e completam ou limitam a sua mensagem: distância, horário, veículos abrangidos. They go under a sign and complete or limit its message: distance, times, vehicles concerned.
-
Indicador de distância
Distance
Modelo 1a
-
Indicador de distância ao sinal STOP
Distance to STOP sign
Modelo 1b
-
Indicador da extensão de um troço
Length of road section
Modelo 2
-
Indicador do início ou do fim do local regulamentado (sinal paralelo à via)
Start or end of the regulated place (sign parallel to the road)
Modelo 3a
-
Indicador do início ou do fim do local regulamentado (sinal perpendicular à via)
Start or end of the regulated place (sign at right angles to the road)
Modelo 3b
-
Indicador do início ou do fim do local regulamentado (sinal paralelo à via)
Start or end of the regulated place (sign parallel to the road)
Modelo 3c
-
Indicador do início ou do fim do local regulamentado (sinal perpendicular à via)
Start or end of the regulated place (sign at right angles to the road)
Modelo 3d
-
Indicador da extensão regulamentada e de repetição da extensão
Length the rule applies to
Modelo 4a
-
Indicador da extensão regulamentada e de repetição da extensão
Length the rule applies to
Modelo 4b
-
Indicador da extensão regulamentada e de repetição da extensão
Length the rule applies to
Modelo 5
-
Indicador de continuação do local regulamentado (sinal paralelo à via)
Regulated place continues (sign parallel to the road)
Modelo 6a
-
Indicador de continuação do local regulamentado (sinal perpendicular à via)
Regulated place continues (sign at right angles to the road)
Modelo 6b
-
Indicador de periodicidade (dias do mês)
Days of the month
Modelo 7a
-
Indicador de periodicidade (dias da semana)
Days of the week
Modelo 7b
-
Indicador de periodicidade (horas do dia)
Times of day
Modelo 7c
-
Indicador de periodicidade (dias da semana e horas do dia)
Days of the week and times of day
Modelo 7d
-
Indicador de duração (durante o período indicado)
Duration: during the time shown
Modelo 8a
-
Indicador de duração (para além do período indicado)
Duration: beyond the time shown
Modelo 8b
-
Indicador de peso
Weight above which the rule applies
Modelo 9
-
Indicador de aplicação (exceto determinados veículos ou operações)
Except certain vehicles or operations
Modelo 10a
-
Indicador de aplicação (só determinados veículos ou operações)
Only certain vehicles or operations
Modelo 10b
-
Indicador de aplicação (exceto veículos elétricos)
Except electric vehicles
Modelo 10c
-
Indicador de aplicação (só veículos elétricos em carga)
Only electric vehicles while charging
Modelo 10d
-
Indicador de aplicação (exceto velocípedes)
Except bicycles
Modelo 10e
-
Indicador de veículos (automóveis ligeiros de passageiros)
Vehicles: cars
Modelo 11a
-
Indicador de veículos (automóveis de mercadorias)
Vehicles: goods vehicles
Modelo 11b
-
Indicador de veículos (automóveis pesados de passageiros)
Vehicles: buses and coaches
Modelo 11c
-
Indicador de veículos (com cartão de estacionamento para pessoas com deficiência)
Vehicles: disabled parking badge holders
Modelo 11d
-
Indicador de veículos (automóveis pesados)
Vehicles: heavy vehicles
Modelo 11e
-
Indicador de veículos (motociclos)
Vehicles: motorcycles
Modelo 11f
-
Indicador de veículos (ciclomotores)
Vehicles: mopeds
Modelo 11g
-
Indicador de veículos (velocípedes)
Vehicles: bicycles
Modelo 11h
-
Indicador de veículos (veículos agrícolas)
Vehicles: agricultural vehicles
Modelo 11i
-
Indicador de veículos (ao serviço de determinadas entidades)
Vehicles: those of the bodies named
Modelo 11j
-
Indicador de veículos (veículos elétricos)
Vehicles: electric vehicles
Modelo 11l
-
Indicador de veículos (mercadorias acima do peso indicado)
Vehicles: goods vehicles above the weight shown
Modelo 11m
-
Indicador de veículos (caravanas e autocaravanas)
Vehicles: caravans and motorhomes
Modelo 11n
-
Indicador de veículos (ponto de descarga para caravanas e autocaravanas)
Vehicles: caravan and motorhome service point
Modelo 11o
-
Indicador de veículos (autocaravanas)
Vehicles: motorhomes
Modelo 11p
-
Indicador de veículos (pessoas com deficiência, grávidas ou acompanhantes de crianças de colo)
Vehicles: disabled people, pregnant women or people with a baby
Modelo 11q
-
Indicador da posição autorizada para estacionamento
Permitted parking position
Modelo 12a
-
Indicador da posição autorizada para estacionamento
Permitted parking position
Modelo 12b
-
Indicador da posição autorizada para estacionamento
Permitted parking position
Modelo 12c
-
Indicador da posição autorizada para estacionamento
Permitted parking position
Modelo 12d
-
Indicador da posição autorizada para estacionamento
Permitted parking position
Modelo 12e
-
Indicador da posição autorizada para estacionamento
Permitted parking position
Modelo 12f
-
Diagrama da via com prioridade
Layout of the priority road
Modelo 13a
-
Diagrama da via com prioridade
Layout of the priority road
Modelo 13b
-
Informação diversa
General information
Modelo 14
-
Informação diversa (categoria do túnel)
Tunnel category
Modelo 14a
-
Informação diversa (túnel e respetiva categoria)
Tunnel and its category
Modelo 14b
-
Indicador de condições meteorológicas (chuva)
Weather: rain
Modelo 15a
-
Indicador de condições meteorológicas (neve ou gelo)
Weather: snow or ice
Modelo 15b
-
Limpa-neves
Snowploughs
Modelo 16
-
Indicador de via de saída
Exit lane
Modelo 17
-
Indicação de direção
Direction to take
Modelo 18
-
Indicador de início ou fim de zona regulamentada
Start or end of a regulated zone
Modelo 19a
-
Indicador de início ou fim de zona regulamentada
Start or end of a regulated zone
Modelo 19b
-
Indicador de estacionamento pago
Paid parking
Modelo 20
-
Indicador de lomba redutora de velocidade
Speed hump
Modelo 21
-
Indicador de extintor e de telefone de emergência
Fire extinguisher and emergency telephone
Modelo 22
Sinais de mensagem variável
Variable message signs
Aparecem em painéis eletrónicos e avisam das condições do trânsito no momento. They appear on electronic panels and warn you about traffic conditions at that moment.
-
Via reservada a veículos com alta taxa de ocupação
High-occupancy vehicle lane
V1
-
Desvio
Diversion
V2
-
Via fechada
Road closed
V3
-
Próxima saída fechada
Next exit closed
V4
-
Próxima saída aberta e a seguinte fechada
Next exit open, following exit closed
V5
-
Próxima saída fechada e a seguinte aberta
Next exit closed, following exit open
V6
-
Aviso de congestionamento
Congestion warning
V7
-
Aviso de trabalhos na via
Roadworks warning
V8
-
Aviso de neve ou gelo
Snow or ice warning
V9
-
Aviso de vento lateral
Crosswind warning
V10
-
Aviso de pavimento escorregadio
Slippery road warning
V11
-
Aviso de obstrução da via
Road blocked warning
V12
-
Aviso de visibilidade insuficiente
Poor visibility warning
V13
Sinais turístico-culturais
Tourist and cultural signs
Indicam regiões, património, circuitos e rotas de interesse turístico e cultural. They point out regions, heritage, circuits and routes of tourist and cultural interest.
-
Região
Region
T1
-
Animação cultural
Cultural attraction
T1a
-
Património
Heritage site
T2
-
Património natural
Natural heritage
T3
-
Identificação de circuito
Tourist circuit
T4a
-
Direção de circuito
Circuit direction
T4b
-
Direção de circuito
Circuit direction
T4c
-
Direção de circuito
Circuit direction
T4d
-
Fim de circuito
End of circuit
T4e
-
Identificação de rota
Tourist route
T5a
-
Direção de rota
Route direction
T5b
-
Direção de rota
Route direction
T5c
-
Direção de rota
Route direction
T5d
-
Fim de rota
End of route
T5e
-
Localidade
Places of interest in the town
T6
Os nomes, os códigos e as imagens são os do Regulamento de Sinalização do Trânsito (Decreto Regulamentar n.º 22-A/98, na redação atual). Onde o nome tem «…», o valor muda de sinal para sinal — o da imagem é só um exemplo. Dúvidas? Fala connosco.